几乎每一件珠宝、宝石都会有内含物。内含物对于所有宝石而言，都是一个重要的影响其价值的因素。内含物的数量、种类、大小等无不关系着该宝石在市场中的价值高低。对于拥有“玉石王者”地位的翡翠，内含物不仅是影响价格的关键因素，更是辨别其真伪的依据之一。

　　翠性

　　翡翠的翠性是指，在翡翠表面，我们用肉眼就可直观地看到的硬玉矿物解理面的反光，俗称“苍蝇翅”。翡翠的翠性是判别翡翠真假的重要标志。严格地说，翡翠的翠性应当是指，翡翠中主要组成矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系，在肉眼观察下的直观表现形式。“苍蝇翅”仅仅是翡翠翠性的一种表现形式。随着对翡翠观察角度的不同，翡翠的“翠性”表现形式也会有所不同。

　　色斑、色带

　　行话里的色斑、色带是指除绿色以外，其他颜色的色斑、色带，也称脏色。如黄褐色、灰褐色等。这里，要特别提醒一下，我们不能把底色作为脏色对待，也不能把俏色及多色的组合当做杂色。

　　石花

　　翡翠中常有透明度稍差的小团块与纤维状晶体交织在一起的现象，称为“石花”。石花是翡翠内部团块状的白色棉絮物。它可能是由很多矿物组成的，也可能是愈合的裂隙。在一些透明度较好的翡翠中，石花根据其形状和特征的不同，可分为芦花、棉花和石脑三种类型。

比较干巴死板的叫“石脑”，比较散碎的叫“芦花”，状似棉絮的叫“棉花”，白色或绿色混在一起的叫“韭菜拌豆腐”。总的来说，在大众观念里，石花的存在对玉器的透明度和完美性都是不利的，且它容易对绿色产生不良影响，从而使整件翡翠玉器的价值下降。

　　黑点、黑块

　　黑点和黑块是指翡翠内部点状、斑状、丝状和带状的黑色部分。不同形状的黑点和黑斑可能有不同的形成原因。翡翠的黑点是铬铁矿被硬玉交代后的残余和假象。在强光透射下，翡翠的黑点呈绿色，在反射光下呈黑色。黑点一般都是零星分布在翡翠里面。翡翠的黑块由碱性角闪石或绿辉石造成，一般呈不规则状分布在翡翠里。