第一套以松、竹、梅象征的“岁寒三友”为题材。这三者在很早时代已从中国传到日本，并一如在中国一样深受日本人欢迎。由于三种植物能抵御寒冷天气，“岁寒三友”代表长寿，寓意经得起患难的友情。
松树因其长寿、强壮及能在冬天保持长青而备受推崇。竹则被喻为风度君子，既能适应新环境又不会放弃理想；即使历经风霜也不失自我。梅花之所以受人敬仰是因为即使在寒冬，它仍率先开花，也是最长寿的果树。在中国及日本文化里，人应该学“松树般坚强、竹子般坚定及梅花般纯净”的精神。
credit by VOGUE.COM.CN
江诗丹顿再次大胆尝新，即将推出全新的“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列。将在日本完成其莳绘制作，是首次把部分制作工序在日内瓦以外的地方完成。事实上，神秘的莳绘 (maki-e) 正来自古代日本的传统漆器装饰工艺。
这个系列象征了人类的冒险精神，是探索未知的“远方”的过程。而这层象征意义也预示着江诗丹顿与象彦合作的创新性，预示着腕表制作与传统装饰工艺相交融的无限可能性。
忠于 Métiers d’Art 艺术大师系列的精神，“symbolique des laques 莳绘”腕表系列将于3年内分别推出不同主题的腕表，每一年均推出一套3枚的全新腕表，限量20套。
每一套腕表均有着不同的主题，其中包括有撷取自庞大而意义深远的远东传统艺术宝库。每一款设计构思来自动物、植物或矿物；它们本身蕴含某种意义，亦或与其它相融：神物或历史英雄人物配以动物、动物与植物的结合、植物与虚构或抽象特质的结合等等。这些设计源于文学著作、诗词或传说等各种素材。
在腕表制作方面，江诗丹顿精选了 1003 型号，14K 白金镂空超薄机械机芯。为了突出腕表的和谐感及精巧的莳绘工艺，江诗丹顿甚至采用镀钌处理，使金的自然光泽变得更为柔和，营造出高贵优雅的效果。蓝宝水晶玻璃则让人可以欣赏精美绝伦的装饰图案，尤其能一目了然地欣赏到品牌在日内瓦厂房完成的斜面切割工艺。
与此同时，圆形表壳的简洁线条流露出含蓄和纯净的感觉，与“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列当中的禅意相呼应。
"机芯：1003 SQ型号，镂空14K 金，采用镀钌处理；由江诗丹顿自行研制而成；铸有“日内瓦印记”
动力：手动上弦机械机芯
机芯厚度：1.64毫米
机芯直径：20.80 毫米
宝石：18 颗
震动频率：每小时18,000 次
显示功能：小时，分钟
动力储备：约30小时"
credit by VOGUE.COM.CN
江诗丹顿再次大胆尝新，即将推出全新的“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列。将在日本完成其莳绘制作，是首次把部分制作工序在日内瓦以外的地方完成。事实上，神秘的莳绘 (maki-e) 正来自古代日本的传统漆器装饰工艺。
这个系列象征了人类的冒险精神，是探索未知的“远方”的过程。而这层象征意义也预示着江诗丹顿与象彦合作的创新性，预示着腕表制作与传统装饰工艺相交融的无限可能性。
忠于 Métiers d’Art 艺术大师系列的精神，“symbolique des laques 莳绘”腕表系列将于3年内分别推出不同主题的腕表，每一年均推出一套3枚的全新腕表，限量20套。
每一套腕表均有着不同的主题，其中包括有撷取自庞大而意义深远的远东传统艺术宝库。每一款设计构思来自动物、植物或矿物；它们本身蕴含某种意义，亦或与其它相融：神物或历史英雄人物配以动物、动物与植物的结合、植物与虚构或抽象特质的结合等等。这些设计源于文学著作、诗词或传说等各种素材。
在腕表制作方面，江诗丹顿精选了 1003 型号，14K 白金镂空超薄机械机芯。为了突出腕表的和谐感及精巧的莳绘工艺，江诗丹顿甚至采用镀钌处理，使金的自然光泽变得更为柔和，营造出高贵优雅的效果。蓝宝水晶玻璃则让人可以欣赏精美绝伦的装饰图案，尤其能一目了然地欣赏到品牌在日内瓦厂房完成的斜面切割工艺。
与此同时，圆形表壳的简洁线条流露出含蓄和纯净的感觉，与“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列当中的禅意相呼应。
松、竹、梅与鹤，雀，莺相结合
长寿的松树与白鹤，令人联想起经年累月的历练；竹跟雀相配，雀的无穷精力象征竹子节节上升的活力；最后，梅花配以夜莺，因为两者分别以花开及高歌来迎接春回大地，象征春回大地。
江诗丹顿联同象彦精心挑选出这三对图案，每款腕表为双面设计，采用莳绘工艺。很多日本漆器暗藏的地方如盒盖里面或盒子底部也经过装饰，江诗丹顿依照该日本传统为腕表正面绘以植物图案，表底则是动物设计。
credit by VOGUE.COM.CN
江诗丹顿再次大胆尝新，即将推出全新的“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列。将在日本完成其莳绘制作，是首次把部分制作工序在日内瓦以外的地方完成。事实上，神秘的莳绘 (maki-e) 正来自古代日本的传统漆器装饰工艺。
这个系列象征了人类的冒险精神，是探索未知的“远方”的过程。而这层象征意义也预示着江诗丹顿与象彦合作的创新性，预示着腕表制作与传统装饰工艺相交融的无限可能性。
忠于 Métiers d’Art 艺术大师系列的精神，“symbolique des laques 莳绘”腕表系列将于3年内分别推出不同主题的腕表，每一年均推出一套3枚的全新腕表，限量20套。
每一套腕表均有着不同的主题，其中包括有撷取自庞大而意义深远的远东传统艺术宝库。每一款设计构思来自动物、植物或矿物；它们本身蕴含某种意义，亦或与其它相融：神物或历史英雄人物配以动物、动物与植物的结合、植物与虚构或抽象特质的结合等等。这些设计源于文学著作、诗词或传说等各种素材。
在腕表制作方面，江诗丹顿精选了 1003 型号，14K 白金镂空超薄机械机芯。为了突出腕表的和谐感及精巧的莳绘工艺，江诗丹顿甚至采用镀钌处理，使金的自然光泽变得更为柔和，营造出高贵优雅的效果。蓝宝水晶玻璃则让人可以欣赏精美绝伦的装饰图案，尤其能一目了然地欣赏到品牌在日内瓦厂房完成的斜面切割工艺。
与此同时，圆形表壳的简洁线条流露出含蓄和纯净的感觉，与“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列当中的禅意相呼应。
松树因其材质及弯曲的形状在日本人心目中备受青睐，但从艺术及文学作品中，这实为来自中国的传统植物。松树属常青树，所以代表长寿及恒久不变。无论是中国或日本艺术都视它是福树，也代表耐寒及新的一年、是长寿及永生的重要象征。
与松树一样，鹤也象征长寿及高贵优雅，它与凤凰一样在东方的传说里是最神秘的鸟。据说，鹤能活到几千岁，但是一旦活到六百岁便只喝冷水为生。此外，当它活到二千岁时，洁净白羽毛即变成黑色。道教神话中，鹤是永生人士的天上使者。日本人除了因它那神话般的形象，还被其优雅及美丽的羽毛所吸引。冬季，日本人都非常期待鹤一年一次的来临，更将它视为带来财富的预兆。正应如此，鹤得到皇室的保护，只供皇帝欣赏，直至1868年明治维新时期都严禁猎杀。
credit by VOGUE.COM.CN
江诗丹顿再次大胆尝新，即将推出全新的“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列。将在日本完成其莳绘制作，是首次把部分制作工序在日内瓦以外的地方完成。事实上，神秘的莳绘 (maki-e) 正来自古代日本的传统漆器装饰工艺。
这个系列象征了人类的冒险精神，是探索未知的“远方”的过程。而这层象征意义也预示着江诗丹顿与象彦合作的创新性，预示着腕表制作与传统装饰工艺相交融的无限可能性。
忠于 Métiers d’Art 艺术大师系列的精神，“symbolique des laques 莳绘”腕表系列将于3年内分别推出不同主题的腕表，每一年均推出一套3枚的全新腕表，限量20套。
每一套腕表均有着不同的主题，其中包括有撷取自庞大而意义深远的远东传统艺术宝库。每一款设计构思来自动物、植物或矿物；它们本身蕴含某种意义，亦或与其它相融：神物或历史英雄人物配以动物、动物与植物的结合、植物与虚构或抽象特质的结合等等。这些设计源于文学著作、诗词或传说等各种素材。
在腕表制作方面，江诗丹顿精选了 1003 型号，14K 白金镂空超薄机械机芯。为了突出腕表的和谐感及精巧的莳绘工艺，江诗丹顿甚至采用镀钌处理，使金的自然光泽变得更为柔和，营造出高贵优雅的效果。蓝宝水晶玻璃则让人可以欣赏精美绝伦的装饰图案，尤其能一目了然地欣赏到品牌在日内瓦厂房完成的斜面切割工艺。
与此同时，圆形表壳的简洁线条流露出含蓄和纯净的感觉，与“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列当中的禅意相呼应。
松树因其材质及弯曲的形状在日本人心目中备受青睐，但从艺术及文学作品中，这实为来自中国的传统植物。松树属常青树，所以代表长寿及恒久不变。无论是中国或日本艺术都视它是福树，也代表耐寒及新的一年、是长寿及永生的重要象征。
与松树一样，鹤也象征长寿及高贵优雅，它与凤凰一样在东方的传说里是最神秘的鸟。据说，鹤能活到几千岁，但是一旦活到六百岁便只喝冷水为生。此外，当它活到二千岁时，洁净白羽毛即变成黑色。道教神话中，鹤是永生人士的天上使者。日本人除了因它那神话般的形象，还被其优雅及美丽的羽毛所吸引。冬季，日本人都非常期待鹤一年一次的来临，更将它视为带来财富的预兆。正应如此，鹤得到皇室的保护，只供皇帝欣赏，直至1868年明治维新时期都严禁猎杀。
credit by VOGUE.COM.CN
江诗丹顿再次大胆尝新，即将推出全新的“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列。将在日本完成其莳绘制作，是首次把部分制作工序在日内瓦以外的地方完成。事实上，神秘的莳绘 (maki-e) 正来自古代日本的传统漆器装饰工艺。
这个系列象征了人类的冒险精神，是探索未知的“远方”的过程。而这层象征意义也预示着江诗丹顿与象彦合作的创新性，预示着腕表制作与传统装饰工艺相交融的无限可能性。
忠于 Métiers d’Art 艺术大师系列的精神，“symbolique des laques 莳绘”腕表系列将于3年内分别推出不同主题的腕表，每一年均推出一套3枚的全新腕表，限量20套。
每一套腕表均有着不同的主题，其中包括有撷取自庞大而意义深远的远东传统艺术宝库。每一款设计构思来自动物、植物或矿物；它们本身蕴含某种意义，亦或与其它相融：神物或历史英雄人物配以动物、动物与植物的结合、植物与虚构或抽象特质的结合等等。这些设计源于文学著作、诗词或传说等各种素材。
在腕表制作方面，江诗丹顿精选了 1003 型号，14K 白金镂空超薄机械机芯。为了突出腕表的和谐感及精巧的莳绘工艺，江诗丹顿甚至采用镀钌处理，使金的自然光泽变得更为柔和，营造出高贵优雅的效果。蓝宝水晶玻璃则让人可以欣赏精美绝伦的装饰图案，尤其能一目了然地欣赏到品牌在日内瓦厂房完成的斜面切割工艺。
与此同时，圆形表壳的简洁线条流露出含蓄和纯净的感觉，与“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列当中的禅意相呼应。
松树因其材质及弯曲的形状在日本人心目中备受青睐，但从艺术及文学作品中，这实为来自中国的传统植物。松树属常青树，所以代表长寿及恒久不变。无论是中国或日本艺术都视它是福树，也代表耐寒及新的一年、是长寿及永生的重要象征。
与松树一样，鹤也象征长寿及高贵优雅，它与凤凰一样在东方的传说里是最神秘的鸟。据说，鹤能活到几千岁，但是一旦活到六百岁便只喝冷水为生。此外，当它活到二千岁时，洁净白羽毛即变成黑色。道教神话中，鹤是永生人士的天上使者。日本人除了因它那神话般的形象，还被其优雅及美丽的羽毛所吸引。冬季，日本人都非常期待鹤一年一次的来临，更将它视为带来财富的预兆。正应如此，鹤得到皇室的保护，只供皇帝欣赏，直至1868年明治维新时期都严禁猎杀。
credit by VOGUE.COM.CN
江诗丹顿再次大胆尝新，即将推出全新的“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列。将在日本完成其莳绘制作，是首次把部分制作工序在日内瓦以外的地方完成。事实上，神秘的莳绘 (maki-e) 正来自古代日本的传统漆器装饰工艺。
这个系列象征了人类的冒险精神，是探索未知的“远方”的过程。而这层象征意义也预示着江诗丹顿与象彦合作的创新性，预示着腕表制作与传统装饰工艺相交融的无限可能性。
忠于 Métiers d’Art 艺术大师系列的精神，“symbolique des laques 莳绘”腕表系列将于3年内分别推出不同主题的腕表，每一年均推出一套3枚的全新腕表，限量20套。
每一套腕表均有着不同的主题，其中包括有撷取自庞大而意义深远的远东传统艺术宝库。每一款设计构思来自动物、植物或矿物；它们本身蕴含某种意义，亦或与其它相融：神物或历史英雄人物配以动物、动物与植物的结合、植物与虚构或抽象特质的结合等等。这些设计源于文学著作、诗词或传说等各种素材。
在腕表制作方面，江诗丹顿精选了 1003 型号，14K 白金镂空超薄机械机芯。为了突出腕表的和谐感及精巧的莳绘工艺，江诗丹顿甚至采用镀钌处理，使金的自然光泽变得更为柔和，营造出高贵优雅的效果。蓝宝水晶玻璃则让人可以欣赏精美绝伦的装饰图案，尤其能一目了然地欣赏到品牌在日内瓦厂房完成的斜面切割工艺。
与此同时，圆形表壳的简洁线条流露出含蓄和纯净的感觉，与“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列当中的禅意相呼应。
"在道教以至佛教传统中，竹子中通的管状结构象征“空”，例如“道”便是由空而来，也往空而去，此空或空间也代表包容及思想开通这道理。竹子既具弹性又坚定，能曲却不容易折断，代表刚正不阿的个性。
虽然竹子的寿命不及松树般长，但它也代表长寿。单一支竹笋不能生存很久，但是整个树丛能由一支竹笋生成。同样地，竹子在开花后便会死掉，但是一些竹只会一百年才开花一次，即使说它的寿命也相当长。
竹丛特别吸引麻雀飞来筑巢。麻雀虽然好动、也爱吵闹，但在日本却被是视忠诚的代表。牠们整天唱着“唧, 唧, 唧”，在日语即是“忠诚，忠诚，忠诚！”，所以在传说里，麻雀经常代表忠诚及责任感。竹与麻雀的配对也经常出现于禅宗的画图里，当中的竹子代表心灵的醒觉及解脱世俗的牵挂，麻雀则代表自发性及生活之乐。"
credit by VOGUE.COM.CN
江诗丹顿再次大胆尝新，即将推出全新的“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列。将在日本完成其莳绘制作，是首次把部分制作工序在日内瓦以外的地方完成。事实上，神秘的莳绘 (maki-e) 正来自古代日本的传统漆器装饰工艺。
这个系列象征了人类的冒险精神，是探索未知的“远方”的过程。而这层象征意义也预示着江诗丹顿与象彦合作的创新性，预示着腕表制作与传统装饰工艺相交融的无限可能性。
忠于 Métiers d’Art 艺术大师系列的精神，“symbolique des laques 莳绘”腕表系列将于3年内分别推出不同主题的腕表，每一年均推出一套3枚的全新腕表，限量20套。
每一套腕表均有着不同的主题，其中包括有撷取自庞大而意义深远的远东传统艺术宝库。每一款设计构思来自动物、植物或矿物；它们本身蕴含某种意义，亦或与其它相融：神物或历史英雄人物配以动物、动物与植物的结合、植物与虚构或抽象特质的结合等等。这些设计源于文学著作、诗词或传说等各种素材。
在腕表制作方面，江诗丹顿精选了 1003 型号，14K 白金镂空超薄机械机芯。为了突出腕表的和谐感及精巧的莳绘工艺，江诗丹顿甚至采用镀钌处理，使金的自然光泽变得更为柔和，营造出高贵优雅的效果。蓝宝水晶玻璃则让人可以欣赏精美绝伦的装饰图案，尤其能一目了然地欣赏到品牌在日内瓦厂房完成的斜面切割工艺。
与此同时，圆形表壳的简洁线条流露出含蓄和纯净的感觉，与“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列当中的禅意相呼应。
漆器最重要的特点之一是其既可以用来装饰最珍贵的东西，同时也可用于日常生活用品上。古时流传下来的漆碗、瓦器，还有不同形状及用途的盒子，如文件箱、茶叶盒、熏香盒、墨笔箱、墨水池、卡片盒、药丸盒等。虽然也有涂漆的家具，但人们始终喜欢小物件，因为这样才可突出这一技术的精细巧妙之处。
credit by VOGUE.COM.CN
江诗丹顿再次大胆尝新，即将推出全新的“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列。将在日本完成其莳绘制作，是首次把部分制作工序在日内瓦以外的地方完成。事实上，神秘的莳绘 (maki-e) 正来自古代日本的传统漆器装饰工艺。
这个系列象征了人类的冒险精神，是探索未知的“远方”的过程。而这层象征意义也预示着江诗丹顿与象彦合作的创新性，预示着腕表制作与传统装饰工艺相交融的无限可能性。
忠于 Métiers d’Art 艺术大师系列的精神，“symbolique des laques 莳绘”腕表系列将于3年内分别推出不同主题的腕表，每一年均推出一套3枚的全新腕表，限量20套。
每一套腕表均有着不同的主题，其中包括有撷取自庞大而意义深远的远东传统艺术宝库。每一款设计构思来自动物、植物或矿物；它们本身蕴含某种意义，亦或与其它相融：神物或历史英雄人物配以动物、动物与植物的结合、植物与虚构或抽象特质的结合等等。这些设计源于文学著作、诗词或传说等各种素材。
在腕表制作方面，江诗丹顿精选了 1003 型号，14K 白金镂空超薄机械机芯。为了突出腕表的和谐感及精巧的莳绘工艺，江诗丹顿甚至采用镀钌处理，使金的自然光泽变得更为柔和，营造出高贵优雅的效果。蓝宝水晶玻璃则让人可以欣赏精美绝伦的装饰图案，尤其能一目了然地欣赏到品牌在日内瓦厂房完成的斜面切割工艺。
与此同时，圆形表壳的简洁线条流露出含蓄和纯净的感觉，与“Métiers d’Art La symbolique des laques 莳绘”腕表系列当中的禅意相呼应。
